Campo de' fiori

Avviso di Roma
(19 febbraio 1600)

Giovedì mattina in Campo di Fiore fu abbrugiato vivo quello scelerato frate domenichino da Nola, di che si scrisse con le passate: eretico obstinatissimo, ed avendo di suo capriccio formati diversi dogmi contro la nostra fede, ed in particolare contro la SS. Vergine ed i Santi, volse obstinatamente morire in quelli lo scelerato; e diceva che moriva martire e volentieri, e che se ne sarebbe la sua anima ascesa con quel fumo in paradiso.
Ma ora Egli se ne avede se diceva la verità.

Ettore Ferrari. Monumento a Giordano Bruno.

In fondo alla piazza su una targa apposta dal Comune di Roma si possono leggere questi versi:

Czeslaw Milosz
Da "Salvezza"

Proprio su questa piazza
Fu arso Giordano Bruno
[…..]
Si dirà che la morale
E' che a Varsavia o a Roma
La gente si diverte, ama
Incurante dei martiri sul rogo.
Oppure si vedrà la morale
Nella fugacità delle cose
Umane, nell'oblio che nasce
Prima ancora che il fuoco cessi.
Io invece pensavo allora
A quelli che muoiono soli,

Pensavo che quando Giordano
Salì su quel patibolo,
Non trovò nella lingua umana
Nemmeno una parola
Per dire addio all'umanità.
L'umanità che restava.
      […….]
Di questi morenti, soli,
Già obliati dal mondo,
Anche la lingua ci è estranea
Come la lingua d'antico pianeta.
Finchè tutto sarà leggenda
E allora dopo tanti anni
Nel nuovo Campo de' Fiori
Un poeta accenderà la rivolta.

Varsavia 1943   ( Trad. Paolo Statuti)

CAMPO DE' FIORI