Esta selección de trozos de las obras de Bruno quiere solamente ser una invitación a profundizar en los numerosos aspectos del pensamiento del Nolano

 

" El tiempo todo lo quita y todo lo da; cada cosa se transforma, nada se aniquila; es uno solo que no puede transformarse, uno solo es eterno, y puede perseverar eternamente uno, igual y mismo.
Con esta filosofía el ánimo se me ensancha  y se me magnifica el intelecto. Sin embargo, cualquiera  sea el punto de esta noche que espero, si la mutación es verdadera, yo que estoy en la noche espero el día, y los que están en el día, esperan la noche: todo lo que es, aquí o allá, cerca o lejos, ahora o después, temprano o tarde."

(Candelaio)

La naturaleza toda es gobernada por una profunda armonía, invisibles líneas unen las pequeñas cosas de la tierra, come por ejemplo los poderes de los  hombres a los astros y a los infinitos mundos que aún no conocemos.La luna provoca las mareas, y también el menstruo de las mujeres, el sol provoca la vida y la muerte de las plantas y el sucederse de las estaciones, y también la vida y la muerte del hombre.

 

....si fuese posibile o, de hecho, se encontrase que de una serpiente la cabeza se formase y se diferenciase en la figura de una cabeza humana y el busto creciese en tanta cantidad como puede contenerse en la dimensión de tal especie, se le ensanchase la lengua, ampliasen las espaldas, se le ramificasen los brazos y manos y, en el lugar donde termina la cola, fuesen a germinar  las piernas , entendería, aparecería, desaparecería, hablaría, obraría y caminaría no diferente que el hombre, porque no sería otra cosa que hombre.

(Cabala del caballo pegasen.)

 

 El eterno retorno

He aquí la razón de la mutación vicisitudinaria del todo, por la cual no hay mal del que no se salga, ni bien en que no se incurra...

(De l'infinito universo et Mondi)
De gustar al vulgo no me propuse nunca, porque lo que a él le gusta yo no sé; lo que yo sé, el vulgo está bien lejos de aprobar.

La Mente, incansable exploradora del universo....

.....yo surjo impávido para surcar con las alas la inmensidad del espacio, sin que el prejuicio me haga detener contra las esferas celestes, cuya existencia fue erróneamente deducida por un falso principio, con el fin de que fuésemos como encerrados en una ficticia cárcel y el todo fuese confinado entre adamantinas murallas. Pero  para mí, mejor es la Mente que ha dispersado en todas direcciones esas nubes.

(De innumerabilibus, immenso et infigurabili )


"He luchado, y mucho: creí poder vencer (pero a los miembros les fue negada la fuerza del ánimo), y  la suerte y la naturaleza reprimieron el estudio y los esfuerzos. Es  ya algo haber sido puestos a prueba; ya que vencer veo que está en las manos  del hado. En cuanto a mí respecta he hecho lo posible, lo que ninguna   de las generaciones venturas me negará; lo que un vencedor podía aportar : no haber temido a la muerte, no haber cedido con rostro firme ante ningún par, haber preferido una muerte animosa a una vida cobarde." 
  (De monade, numero et figura)


La traducción de los trozos de esta página es obra de Mercedes Rodriguez Barrandeguy


Home